This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 25 '09 eng>ita whadjewsay? come te la passi? pro closed ok
4 Aug 14 '09 fra>ita éléments de fréquentation stime di affluenza pro closed ok
- Aug 13 '09 deu>ita sonnenhaft solare pro closed ok
- Aug 10 '09 eng>ita involved versus informational production produzione implicativa contro produzione informativa pro closed no
- Aug 8 '09 eng>ita wildchild scavezzacollo pro closed ok
- Aug 3 '09 ita>fra gioco documentatissimo trés documenté/ trés detaillé pro closed no
4 Jul 30 '09 ita>eng letto a barca sleigh bed pro closed ok
4 Jul 28 '09 fra>ita mutin aria sbarazzina pro closed ok
- Jul 27 '09 eng>ita toonie tuesdays! martedi da quattro soldi pro closed ok
- Jul 25 '09 eng>ita sights and sounds panorami e i ritmi pro closed ok
4 Jul 24 '09 ita>eng attrezzista property man /prop man pro closed no
- Jul 24 '09 esl>ita Cascabelito cascabelito pro closed ok
4 Jul 24 '09 esl>ita llevar la estrella negra en la cabeza essere nato sotto una cattiva stella /erano delle pecore nere pro closed no
- Jul 23 '09 ita>eng fare brutta mostra make a bad impression pro closed no
- Jul 23 '09 eng>ita hooks and bands ganci e sbarre pro closed ok
- Jul 23 '09 eng>ita funky eccentrico pro closed no
- Jul 21 '09 eng>esl chafe irritar pro closed ok
- Jul 21 '09 eng>ita high-steppers altezzosi/snob/ arroganti /superbi/ presuntuosi pro closed no
- Jul 17 '09 eng>ita juicy tonante pro closed ok
- Jul 10 '09 esl>eng traduce bring about pro closed ok
- Jul 9 '09 esl>ita qué más da che importa/chi se ne infischia/che interessa pro closed ok
- Jul 7 '09 eng>ita interpellation descrizione minuziosa pro closed ok
4 Jul 6 '09 eng>ita make the retreat rintanarsi, rinchiudersi, appartarsi pro closed ok
- Jul 4 '09 eng>ita to read too much into things analizzare troppo le cose /essere troppo analitici pro closed no
- Jun 30 '09 eng>esl in distinction from consideran el bien y el mal separadamente pro closed no
- Jun 30 '09 eng>esl shadowy ilusoria, irreal pro closed ok
- Jun 30 '09 eng>esl pointed incisivas, agudas pro closed ok
- Jun 30 '09 deu>ita dunkel patiniert a patina scura pro closed ok
- Jun 29 '09 eng>esl For his highest development para llegar a su realización pro closed no
- Jun 29 '09 eng>esl coarsely vulgarmente, rudamente pro closed no
- Jun 27 '09 esl>ita batallas juradas battaglie con giudici / con i giurati pro closed ok
4 Jun 22 '09 eng>esl trinket dish vacia bolsillo pro closed ok
- Jun 22 '09 ita>fra patata bollente tu as renvoyé la balle à moi pro closed ok
4 Jun 21 '09 eng>esl wingbeat batir de las alas pro closed ok
- Jun 19 '09 eng>fra Morning room salle de sèjour/salon pro closed ok
- Jun 19 '09 ita>fra troppa carne al fuoco courire deux lièvres à la fois pro closed ok
- Jun 18 '09 eng>ita setting arrangiamento pro closed ok
4 Jun 15 '09 ita>eng specchio acqueo stretch of water pro closed no
- Jun 15 '09 ita>fra difendere con le unghie e con i denti défendre toutes griffes dehors pro closed ok
- Jun 12 '09 fra>esl les Lunois Lunensi pro closed ok
- Jun 10 '09 eng>ita to keep the two apart per essere tenuti entrambi separati pro closed ok
- Jun 1 '09 esl>ita engendros obbrobri, mutanti, creature deformate pro closed ok
- May 29 '09 deu>ita in den saueren Apfel beißen inghiottire un boccone amaro pro closed ok
Asked | Open questions | Answered